Статьи

Художественные переводы с русского на английский язык

Опубликовано: 23.08.2018

Перевод текстов в художественном стиле это сложная и кропотливая работа. Поскольку при переводе с английского и других языков нужно переводить при этом сохраняя смысл и почерк конкретного автора, что бы передать текст в его оригинальном виде. С этим может справиться не каждый онлайн переводчик, именно поэтому предлагаем вашему вниманию профессиональный художественный перевод в Воронеже .

Почему именно мы предлагаем вам качественные, современный переводчик с английского в Воронеже , а так же переводчик с русского в Воронеже наш перевод будет максимально приближен к вашему оригиналу в самые кратчайшие сроки. Наш переводчик обладает невероятной способность изучения текста, вникает в смысловой полёт произведения и на выходе получается непередаваемый шедевр, который не отличишь от оригинала. И это всё благодаря тому, что мы обладаем хорошими писательскими навыками и развиваемся в этом направлении. А именно отличный слог, грамотность, развитая фантазия и не малый жизненный опыт, который помогает справиться с текстами любой сложности.

Словесность 7. Проблемы художественного перевода — Академия занимательных наук

Переводчик с английского на русский

Переводчик с английского на русский справится с текстами всех категорий художественные прозы и поэзии, специальные художественные переводы . Это может быть как научно-популярные издания, так и небольшие сказки, рассказы и многотомные романы, критика литературных произведений, рекламные статьи, тексты музыкальных композиций. Перед переводом изучается оригинал, что бы уловить все тонкости произведения, которые позже перейдут и в перевод. А по окончанию перевода наши тексты перечитываются и правятся, что бы, не было повторений, или других недостатков, которые будут резать слух будущим читателям. И в конечном итоге вы получаете качественно переведенный текст , который полностью передаёт смысл и подтекст вашего оригинала. Так же возможен мгновенный перевод в онлайн ( переводчик с английского и переводчик с русского ) режиме. Переводчик онлайн с русского мгновенно перевод слово на английский и на оборот.

Художественный перевод: начало

Таким образом, выбирая наш переводчик, Вам гарантируется, максимально точный перевод художественных текстов от лучших специалистов в Воронеже и за его пределами. И если вы хотите, что бы перевод был не только достоверным, но и правильно построен с художественной точки зрения, тогда вы обратились по адресу. Перевод художественных текстов должен доверяться только профессионалам, как наши специалисты.

Художественный перевод с разных языков

Перевод с таджикского на русский , с узбекского на русский, с русского на английский , с арабского на русский, с персидского на русский, с таджикского на английский , или наоборот.

Toefl.Su является переводческим сайтом по таджикскому, персидскому, арабскому, узбекскому, английскому языкам. Наша профессиональная команда производит качественный перевод на таджикский , русский, фарси, дари, узбекский, английский языках . Самое главное для нас – удовлетворить потребность клиента, поэтому мы очень стремимся выполнять переводы на высоком уровне.

Цены указаны на 1 стр. = 1800 знаков с пробелами

Язык перевода	Услуги письменного перевода с иностранного языка на русский язык	Услуги письменного перевода с русского языка на иностранный язык
Западная и Центральная Европа
Английский	200	250
Страны СНГ и Балтии
Таджикский	300	350
Узбекский	300	350
Восточные языки
Арабский	400	450
Персидский	400	450

Скидки на услуги письменного перевода

Заказ от 30 000 т.р.	5 %
Заказ от 70 000 т.р.	10 %
Заказ от 150 000 т.р.	15 %
Заказ от 500 000 т.р.	20 %

Примечания

Действие скидок распространяется только на услугу перевода, без стоимости надбавок за дополнительные услуги.

Скидки не являются накопительными, и не суммируются для заказов, сделанных в разное время.

Базовые цены на услуги устного перевода

Язык перевода	Час	День
английский, таджикский, фарси, дари, узбекский	1000	7000

Дополнительные услуги

Редактирование перевода	50 % от стоимости
Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика на переводе документа	200
Нотариальное засвидетельствование верности копии документа за стр.	150
Нотариальное засвидетельствование верности копии учредительного документа	400
Набор текста	100
Ксерокопирование	20
Верстка	зависит от сложности и согласовывается отдельно